Josef Silny & Associates, Inc., International Education Consultants
Services, Applications, Evaluations, and Translations
Choose the application path that best fits your evaluation or translation need.
Choose Education for admissions, transfer, academic review, and school-related applications. Choose Licensure for boards, certifications, and profession-specific licensing applications. Choose Other Services for translations, general evaluations, or requests that are not tied to a school or licensing board.
Services
Our Services
Foreign Credential Evaluations
Admissions, immigration, employment, professional licensure, and more.
Translations
Certified, notarized translations across major languages and document types.
ABET Evaluations
Engineering and engineering technology equivalency evaluations for FBPE-related use.
Boards of Nursing
Foreign credential evaluations for approved state boards of nursing and related licensure needs.
Visa4Nurses
Certification process for eligible international nurses seeking health care worker certification.
Certificate of Foreign Education Equivalency
An optional certificate available in addition to qualifying evaluation services.
Study Abroad Evaluations
Preliminary evaluations for students planning foreign study through U.S. institutions.
Foreign University Teaching Evaluations
Teaching experience evaluations for state boards and certification departments.
Applications
Foreign Credential Evaluations
These evaluations are used for the purpose of high school, undergraduate, and graduate admissions, immigration, employment, and professional licensure, among others.
Main Evaluation Application
Use the standard foreign credential evaluation application for most evaluation requests.
Scroll down for school specific applications and applications for Boards of Nursing, Visa4Nurses and Boards of Engineers.
Applications
School Specific Applications
Some colleges and universities have requested that we tailor their applications according to their requirements.
Search by school name below, or open the full directory of school-specific applications.
Open full school application list
Click to view all colleges and universities we work with
Browse the full list below, or use the search field above to quickly find a specific school.
Applications
Applications for Licensure
If you are applying for licensure for nursing, engineering, or the Florida Barbers’ Board, use the appropriate application below.
If you are applying for licensure in other fields, use the main application .
Translations
This application is to be used when ordering translation ONLY service.
Translation Application FormOther Applications
Understanding Services
Evaluations vs. Translations
What is the difference between foreign credential evaluation and translation?
Foreign Credential Evaluations
Since the educational systems of countries vary greatly, comparing the educational level of individuals educated in different countries is complicated and requires specialized knowledge. The procedure used to make such a comparison is known as Foreign Credential Evaluation.
Foreign credential evaluation is the process of determining the U.S. academic equivalent of studies completed outside the United States. The process involves a thorough analysis of official academic credentials (diplomas; transcripts with courses, credits/hours, and grades; etc.) conducted by an expert evaluator. The evaluation process results in a final determination of equivalency which is issued in the form of a written Foreign Credential Evaluation Report. Please click here for Method of Operation.
Foreign Credential Translations
Translation of foreign educational credentials is often misunderstood as being the same as foreign credential evaluation, but they are two different processes. Translation is the process of rendering text in a different language.
When the academic credentials being evaluated are issued in a language other than English, they must be translated into the English language first before they can be evaluated.
The cost of our Foreign Credential Evaluations is among the lowest of any recognized evaluation service, and we complete our non-rush evaluations in at least 15 business days. We also offer rush services for an additional fee. For specific fees and turnaround time, click on the service you are interested in.
For answers to common questions, please read the FAQ section which is now available in 10 languages.
Optional Service
Certificate of Foreign Education Equivalency
The Certificate of Foreign Education Equivalency is an additional service to one of our basic services (document-by-document, course-by-course, engineering, and nursing evaluations). It is not a stand-alone service.
Applicants request the Certificate of Foreign Education Equivalency for personal use (social media, framing it for home or work) and for employment. Please keep in mind that employers in many cases will want to see your foreign credential evaluation also.
The Certificate of Foreign Education Equivalency may be issued for a High School Diploma, for an Associate, Bachelor, Master, or Doctor degree. If you have more than one degree, only the highest degree will be listed in the Certificate for the fee of U.S. $60.
If you wish to receive a Certificate for each of your degrees, the cost is U.S. $60 for each degree. Certificates requested after the basic evaluation has been completed will cost U.S. $90. The Certificate of Foreign Education Equivalency can be verified on our website by using the QR code.
If you are interested in receiving the Certificate of Foreign Education Equivalency, you may request it as an additional service in our application. The mailing fee for the Certificate is U.S. $10 for first-class mail, $25 for Priority Mail, $50 for the domestic courier, and $90 for international courier. If you paid the mailing fee to receive your evaluation or original documents by Priority Mail or Courier, the Certificate will be enclosed with no additional mailing fee.
Additional Evaluations
Boards of Nursing
Currently, our company has been approved to evaluate nursing academic credentials for 34 state boards of nursing. You will find the listing of these state boards of nursing in our application.
We send foreign credential evaluations to state boards of nursing along with verified academic credentials, charts, and verified foreign nursing licenses. We do not charge for the verification services.
We keep the filled-out application form, academic credentials, foreign nursing licenses and verification for one year only. However, we scan the application form along with all academic credentials, nursing licenses and verification and keep this information for three years. We do not charge additionally for this service.
Procedures for Individual Applicants
- Fill out the Application for Boards of Nursing.
- A filled-out application with payment is to be emailed to processing@jsilny.org, or mailed to our address, which is in our application.
- Official original academic credentials (transcript with hours of instruction or credits and grades, nursing diploma or degree, course descriptions and the appropriate chart) must be sent to us directly by the issuing institution. If the academic credentials are not in English, a certified English translation is also required. If you do not have a certified English translation, our Translation Department can provide this service. Email our Translation Department for a quote at translation@jsilny.org.
- We must receive foreign nursing licenses directly from the issuing nursing council. In addition, we must receive a statement as to when it was issued, the expiration date and whether the nursing license has ever been suspended or revoked.
- If the board of nursing you are applying to requires us to include the English Proficiency Examination results, these have to be sent to us directly by the organization giving this test.
- Once the evaluation has been completed, it is sent electronically to the state board of nursing you are applying to and to you.
- If you have any questions regarding your evaluation, you must email the evaluator who completed your evaluation.
Additional Evaluations
Visa4Nurses
The process other companies call VisaScreen, we call Visa4Nurses. The United States Department of Homeland Security of the USCIS approved our company to issue Certification for Registered Nurses, Licensed Practical Nurses and Licensed Vocational Nurses.
The VISA4NURSES process determines if international nurses are eligible to receive the Certification for Health Care Workers. Please see the application for specific requirements and fees. Visa4Nurses Application.
We only issue the digital certificates which can be verified with the QR code. This Certification will be issued only to those applicants who meet all of the requirements.
This application is for individual applicants only. If you are a potential Corporate Client, you must request a Corporate Application by emailing: jsilny@jsilny.org
Procedures for Individual Applicants for Visa4Nurses
- A filled out application with payment is to be emailed to processing@jsilny.org.
- Official original nursing academic credentials (transcript, degree, course description and the chart) and the foreign nursing license are to be mailed to our company to the address in the application. If we completed a foreign credential evaluation for any board of nursing for this applicant within the past three years email info@jsilny.org to find out if we still have these credentials. If we do, these do not need to be sent to us again. However, if the foreign nursing license information is more than one year old, it will have to be sent to us again directly and we will have to verify it again.
- High school academic credentials, NCLEX RN Candidate Report and the passport photo I.D. are to be emailed by the applicant to info@jsilny.org. The high school academic credentials and the NCLEX will be verified (Applicants who graduated from high school at least 10 years ago are not required to submit their high school credentials).
- The English Proficiency test results must be sent by mail or electronically from the testing service directly to our company. The English Proficiency test must have been taken within the past two years.
Be sure to read the application for this service carefully.
Specialized Evaluations
ABET Evaluations
At the request of the Florida Board of Professional Engineers our company provides evaluations of engineering and Engineering Technology study completed at regionally accredited institutions of higher education in the United States in terms of substantial equivalency of an EAC/ABET engineering and Engineering Technology degrees.
Applicants must fill out the Application for Evaluation of Substantial Equivalency of an EAC/ABET Engineering Degree and mail it to us with the $400.00 fee (this includes one evaluation report for the FBPE). Please note that fees are subject to change without notice.
Applicants must have their official transcripts and course descriptions mailed directly to our office by the issuing institutions. Download application.
Specialized Evaluations
Study Abroad Evaluations
While our company already evaluates study completed in study abroad programs in foreign countries, we also provide a preliminary evaluation for students attending a U.S. college or university who are considering a study abroad program, but want to know in advance if the study completed abroad is equivalent to completion of courses at regionally accredited institutions of higher education in the United States.
Prior to requesting such an evaluation, the applicant needs to understand that while we provide a preliminary evaluation, the U.S. college or university will make the final determination whether this study will be transferred. It is therefore recommended, that you submit our completed preliminary evaluation to your study abroad office and receive an approval before you enroll in the study abroad program.
Our evaluation of a one- or two-semester study abroad program will provide:
- If the foreign institution you plan to attend is an accredited degree-granting institution of higher education in the foreign country.
- If the courses you intend to take are equivalent to undergraduate or graduate study at a regionally accredited institution of higher education in the United States.
- It will list the courses you plan to take and the equivalent U.S. semester credit hours for each course.
- A statement whether upon successful completion of these courses, this study is or is not equivalent to study at a regionally accredited institution of higher education in the United States.
The cost for each study abroad program evaluation is $150. Each extra evaluation report is $20. Please note that all fees are subject to change without notice.
Please download the Application for Evaluation of Foreign Educational Credentials (Download application). Request the valuation and include a letter advising us that this preliminary evaluation is of the courses you plan to take in a study abroad program.
Be sure to include either a brochure in English on the specific foreign institution you plan to attend or its website in English. We also require a list of the specific courses you intend to take, including credits or hours of instruction.
If you do enroll in this study abroad program and successfully complete it, you may want to request a final evaluation. You will need to submit a new application form, the evaluation fee of $150 and an official original academic transcript listing courses taken, credits or hours of instruction, and grades.
Specialized Evaluations
Foreign University Level Teaching Evaluations
At the request of the Florida Board of Education’s Teacher Certification Department, our company provides evaluations of foreign university level teaching experience.
Our evaluations will provide the following information:
- If the institution where you taught is a (recognized) accredited degree-granting institution of higher education in a foreign country.
- If the institution awards degrees that are equivalent to at least a bachelor’s degree earned at a regionally accredited institution of higher education in the United States.
- If the courses you taught at this institution were considered university-level courses for the students enrolled in them.
The cost for this evaluation is $150.00, and each extra evaluation report is $20. Please note that all fees are subject to change.
Please download the Application for Evaluation of Foreign Educational Credentials (Download application) and for the professional services requested, check “Other” and write in Foreign University Level Teaching Experience.
Please make sure to include an official original letter (printed in the university stationery) verifying the information above, including if yours was a full-time or part-time teaching position and listing the courses you taught. If this letter is not in English, our Translation Department can provide a certified English translation. (Translation Service)
While this evaluation was requested by the Florida Board of Education’s Teacher Certification Department, we would be pleased to provide this evaluation for other State Boards of Education as well.
Overview
Evaluation Video
How It Works
Method of Operation
Please read this section carefully.
After reading it, if you still have questions, please refer to the Frequently Asked Questions (FAQ) section for further clarification.
Josef Silny & Associates Inc., International Education Consultants was established as a MAIL ORDER foreign credential evaluation and translation service. Our evaluation and translation fees are based on this principle and these fees do not cover personal consultations.
PREFERRED OPTION FOR MOST EFFICIENT SERVICE
Clients mail in their applications for foreign credential evaluation &/or translation along with their original documents and payment. Applications are reviewed by experienced evaluators &/or translators and applicants are notified in writing if any additional information is required.
DROP-OFF
THERE IS NO NEED TO COME TO OUR BUILDING. EVERYTHING CAN BE DONE BY MAIL OR COURIER.
DROP-OFF ONLY
We offer only drop-off service. Our reception staff will only receive your application and process your payment.
They are not in a position to answer questions about your documents or the status of your file.
Parking at the Silny Building is for employees only. If you parked your car by the Silny Building you must move it now. If you do not move your car it will be towed away at your expense. Parking at the next door shopping center is for their customers only. Clients who want to drop off their applications will have street parking as the only option.
Clients who come to our office must bring the following:
- Completed application form
- Official ORIGINAL academic documents
- 3 sets of photocopies (single sided and letter size 8.5 x 11 inches) of all academic credentials (JS&A will not make photocopies)
- English translation of documents not issued in English (if you already have one)
- Non-refundable payment for the services requested
We have no control of how many clients come to our building for the DROP-OFF service and if you decide to come to our building, there may be a long wait. It is best that you do everything by mail.
If you would like JS&A to translate your documents, a quote for our translation services will be provided free of charge. Receiving an “in-person” translation quote may require a wait time of up to one hour; therefore, we recommend that you obtain your translation quote via fax or email prior to coming to our office.
Fax: (305) 273-1984
Email: translation@jsilny.org
Due to the shortage of parking and extra work required of our staff, we discourage applicants from picking up their evaluations and translations from our building. However, if clients wish to pick them up, we charge a pick-up fee of $30. In most cases, evaluations may be picked up after 3 PM of the due date. It is best that you call to make sure that your evaluation is ready to be picked up.
CONSULTATION
30 minute INDIVIDUAL CONSULTATION - US $100
For applicants who would like help in filling out their application form and in reviewing their academic credentials and translations prior to applying for our services, we offer an individual consultation by appointment with a member of our Customer Service Staff.
The cost of this consultation is US $100 for a half hour session. This fee is non-refundable and it is in addition to any evaluation or translation fees.
During this consultation you will receive help in filling out your application form, advice on which academic documents to submit, acceptance or rejection of the professionally prepared English translations which you already possess or a quote for the price of translating your documents.
Upon completion of the consultation you will receive a written statement indicating that your application is complete, or if not, which documents or information is missing. You will not be advised what your academic credentials are equivalent to during the consultation session. You will receive a written evaluation report upon completion of the evaluation process.
For an appointment, please e-mail: info@jsilny.org or call 305-273-1616, ext. 101.
YOU DO NOT NEED THIS CONSULTATION. YOU CAN DO THIS BY YOURSELF.
Evaluation Services
Evaluations
Each applicant receives one evaluation report, which includes all services requested.
Please note: Our fees are subject to change without notice.
If academic credentials are sent to us from issuing institutions, be sure that we receive your filled out application with payment first. We are not responsible for academic credentials sent to us prior to us receiving a filled out application with payment.
High School
Document-by-Document
This evaluation names all high school level diplomas/certificates and gives US equivalencies for each. This report is appropriate for freshman admission into colleges and universities (in addition, the grade point average is also required by many US colleges and universities), for employment, immigration, for military enlistment, among others.
US $90 basic fee (it covers all high school or secondary academic diplomas/degrees submitted with the application form.)
High School Course-by-Course
This evaluation lists high school courses taken, equivalent US high school units and equivalent US grades. This evaluation is required for students transferring into high schools in the United States and it is sometimes required for freshman admission.
US $150 basic fee (it covers all high school or secondary academic diplomas/degrees and transcript submitted with the application form.)
Post-secondary, University
Document-by-Document
This evaluation names all post-secondary or university diplomas/degrees and gives U.S. equivalencies for each. This report may be appropriate for graduate admission (in addition, the grade point average service is also required by many U.S. colleges and universities), for immigration, employment, among others.
Only study leading to a degree is included in evaluations. Our evaluations do not include non-credit bearing and continuing education study.
U.S. $90 basic fee (it covers all post-secondary/university academic diplomas/degrees submitted with the application form).
Post-secondary, University
Course-by-Course
This evaluation provides the same information as the Document-by-Document Evaluation, but also gives course, grade, and credit equivalents in US terms for university level study in other countries.
This type of evaluation is usually required for transfer into a US college or university. It is required for CPA examination, teacher certification, licensing or membership in professional associations (Engineering and Nursing require a different kind of evaluation.)
Only study leading to a degree is included in evaluations. Our evaluations do not include non-credit bearing and continuing education study.
US $150 basic fee (it covers the evaluation of all post-secondary academic credentials submitted with the application form.)
Timing
Standard Processing Time
Evaluations are normally prepared in at least 10 business days, upon receipt of all required fees, information and documentation. Evaluations which require extensive research and correspondence may take longer to prepare.
Expedited Services
Rush Evaluation Reports
24-Hour
24-hour Evaluation Report (Completed the next business day).
2-Day
2-day Evaluation Report (Completed in two business days).
5-Day
5-day Evaluation Report (Completed in five business days).
Please note: Our fees are subject to change without notice.
Rush evaluation reports will be completed as requested, upon receipt of all required fees, information, and documentation. If for any reason the evaluation cannot be completed within the specified time after the applicant has submitted the required fees, information, and documentation, the rush fee will be refunded and the evaluation will be done at the standard processing time. Rush reports must be paid for by bank check, money order or credit card.
Pricing
Evaluation Cost
Please note: Our fees are subject to change without notice.
Full pricing details and special fee notes
High School Grade Point Average: US $40 + basic fee
Undergraduate Grade Point Average: US $40 + basic fee
Graduate Grade Point Average: US $40 + basic fee
U.S. institutions require cumulative grade point averages for undergraduate and graduate study. The $40 fee pays for the cumulative grade point average. If you also would like to receive a grade point average for each undergraduate or graduate institution you attended, each additional grade point average is $40.
If the applicant requests the Grade Point Average (GPA) Equivalency service after the initial evaluation has been completed, while we still have the application and academic credentials on file (academic credentials are kept for ONLY ONE YEAR), the fee is US $70 (US $40 for GPA Equivalency calculation + US $30 for issuance of one revised extra evaluation report, including GPA). Additional reports are US $30 each.
If we no longer have the application and academic credentials on file, the applicant must submit a new application form and official original academic credentials and pay the re-evaluation fee of either US $130 for a Document-by-Document Evaluation (US $90 + GPA Equivalency US $40) OR US $190 for a Course-by-Course Evaluation (US $150 + GPA Equivalency US $40).
Upper Division Course Identification is required by some colleges and universities. If requested after the initial evaluation has been completed, while we still have the application and academic credentials on file, the fee is $60 ($30 for the upper division identification + US $30 for issuance of one revised extra evaluation report).
High School Foreign Language Identification costs US $30 in addition to the basic fee. If requested after the initial evaluation has been completed, while we still have the file, the fee is US $60 (US $30 for the identification + US $30 for issuance of one revised extra evaluation report).
Re-evaluation
Re-evaluations based on documents not submitted with the original request are considered new evaluations and a second payment
of the basic fee is required. When an applicant requests that a Document-by-Document Evaluation be changed to a Course-by-Course Evaluation,
the charge is US $150.
The evaluation fee does not cover verification fee. If a foreign institution charges for verification, the applicant is responsible for payment of the verification fee.
Return of original documents by secure means:
- Within the continental United States – By Priority Mail: US $25 per address
- Within the continental United States – By courier: US $50 per address
- Outside of the continental United States – By international courier: US $90 per address
Currently Priority Mail should take two or three days, but it is currently taking much longer to be delivered. We have seen instances when it took a week or even more. If you want to ensure that your package will be delivered within two days, please select the Courier.
If the fee paid by the applicant does not cover the cost of the courier, we may use USPS Priority Mail Express instead. Those in extended delivery areas will be billed for the balance of the fee.
JS&A accepts no liability for loss or damage of academic credentials during mailing. JS&A does not accept courier airbills filled out by applicants.
Policy & Standards
Evaluation Information
Reassessment of Education Systems
Evaluations are based upon the best information and resources currently available to foreign credential evaluators in the United States. Josef Silny & Associates, Inc. reserves the right to reassess educational systems as new and additional information becomes available.
Satisfaction with Evaluations
JS&A guarantees that all evaluations are prepared by highly qualified evaluators, but it cannot guarantee that the applicant will agree with the evaluation. Any questions or concerns about evaluations must be submitted in writing within one year from the completion date.
Processing Information
Josef Silny & Associates, Inc. reserves the right to request to review official original documents and may insist that transcripts or examination results be sent directly by the issuing institutions or examination boards.
Academic credentials received directly from foreign institutions are considered confidential and cannot be given to applicants. For engineering and nursing licensure: transcript, degree, and course descriptions must be sent by the issuing institution(s) directly to JS&A.
The documents you submit with your application, with the exception of any originals, will become the property of Josef Silny & Associates, Inc. and they will not be returned.
When it has been determined that the documents submitted for evaluation or translation were forged or altered in any way, no evaluation or translation will be prepared and the evaluation or translation fee will not be refunded. All recipients indicated on the application form will be notified.
It is the applicant’s responsibility to submit the documents which need to be evaluated. If the application is not completed within three months, JS&A will close the file. A new evaluation fee will be required for updating the file. JS&A will keep applications with academic credentials for one year only.
In preparing an evaluation report, every effort is made to consult appropriate resources to provide the most accurate evaluation possible. JS&A will provide a list of the references used in making the specific evaluation upon written request.
Requirements
Evaluation Procedures
PLEASE BE AWARE THAT WE WILL NOT PROCESS YOUR REQUEST FOR ANY SERVICE UNLESS WE RECEIVE YOUR FILLED-OUT AND SIGNED APPLICATION AND CORRESPONDING FEES.
JS&A WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR DOCUMENTS SENT TO US.
In order to receive an evaluation, an applicant must provide the following:
Application Form
The Application for Evaluation of Foreign Credentials must be completed and signed by the applicant. If the names filled out in our application form are not identical to those in the academic credentials, you must submit a photocopy of your passport, or legal document showing a change of name. Do not send us any academic credentials before mailing in the application form with the fees.
Fee
A non-refundable evaluation fee in U.S. dollars. Make the bank check or money order payable to Josef Silny & Associates, Inc. We cannot accept postal money orders or payments through Western Union.
If you are paying by a credit card you must fill out the Credit Card Information on the application form. All evaluation fees, including fees for rush report, 24-hour report, grade point average equivalent, extra reports, and translation/s are NON-REFUNDABLE.
Educational Documents
A) Official diplomas and certificates in the original language (Photocopies of academic credentials are not acceptable for an official evaluation).
B) Official transcripts in the original language (names of courses, grades, and hours of instruction) for every year of study.
C) JS&A is not responsible for any loss, destruction or damage of any original diploma, certificate or documents of any kind.
Translations
Documents in a language other than English must be accompanied by accurate, professional, certified, English translations. Translations supplement, but do not replace the original documents.
JS&A offers professional certified translations. JS&A is a Corporate Member of the American Translators Association (ATA). For further information on the JS&A Translation Service, call 305-273-1616 or fax your request for translation estimate along with all pertinent documents to: 305-273-1984.
Translations prepared elsewhere and submitted for use in the evaluation process may be accepted under certain conditions. Such translations must be properly certified and done by translators who are ATA certified. Translations from outside the United States must be done by accredited or officially certified professional translators. We reserve the right to reject translations that do not meet our standards.
Facts about our translation services:
- Our non-rush foreign credential evaluation service normally takes 10 business days and our non-rush translation service takes 5 business days therefore, both your translation AND evaluation will be completed in at least 20 business days.
- We offer expedited services of 3 business days, 24 hours and, whenever possible, same day service.
- Our translations are widely accepted by the U.S. government, colleges and universities, boards of accountancy, and a variety of other licensing boards.
- Our Foreign Credential Evaluation Department does not accept all outside translations, only those that meet the high standards of quality and accuracy set by our Translation Department.
- The cost of our translations is competitive with other major translation companies.
- All our translations are certified and notarized at no extra cost to our clients.
- We are corporate members of the American Translators Association.
Syllabus
A syllabus of university study (detailed course description of each course or subject studied, including hours of instruction or credits) is required for all State Boards of Nursing and Engineering and for the Florida Board of Accountancy. Each syllabus must be mailed to us directly by the issuing institution.
If a syllabus is emailed to us by the issuing institution, we will have to print all pages and we will charge $1.00 per page.
Additional Evaluation Reports
Additional reports requested at the time of evaluation cost US $20 each. Each evaluation report requested after the evaluation has been completed costs US $30 each (may be issued up to 3 years from the original date of issue).
Add an additional US $5 per report if you would like your evaluation to be mailed in a specially sealed JS&A envelope. The cost for e-mailing or faxing an evaluation report at the time of requesting an evaluation is US $20. If requested after the evaluation is complete, the cost is US $30 per evaluation.
If you wish to receive extra evaluation reports after your evaluation has been completed, please download the Application for Extra Foreign Credential Evaluation Reports and/or Translations.
Extra evaluation reports will be identical to those previously issued. Any revision or addition to the report will constitute a re-evaluation, for which a new application form, new fee and original documents must be submitted.
Most universities and licensing boards require that the original foreign credential evaluation be sent to them directly by our company.
Extra evaluation reports are usually mailed out in 10 business days. Rush mailing available, 24 Hour Report US $300 in addition to the basic fee, 2 Day Report US $200 in addition to the basic fee, 5 Day Report US $100 in addition to the basic fee.
Notarization of Copies of Original Documents
This service is provided for individuals applying to the Florida Department of Education’s Bureau of Educator Certification or other agencies requesting notarized copies of original educational documents.
The fee for this service is $10 per document (diploma, transcript, etc.). Original documents must be presented with payment. If the service is requested by mail, an additional payment for mail service is required for the safe return of the original documents.
Return of original documents by secure means:
- Within the continental United States – By Priority Mail: US $25 per address
- Within the continental United States – By courier: US $50 per address
- Outside of the continental United States – By international courier: US $90 per address
If the fee paid by the applicant does not cover the cost of the courier, we may use USPS Priority Mail Express instead. Those in extended delivery areas will be billed for the balance of the fee.
JS&A accepts no liability for loss or damage of academic credentials during mailing. JS&A does not accept courier airbills filled out by applicants.
Josef Silny and Associates, Inc. reserves the right to refuse service to anyone.
Translation Department
Translations
The Translation Department offers translations from and into all major languages, in fields such as accounting, advertising, art, business, information technology, education, law, medicine, science and technology.
About our translation services
We provide translation of all types of texts:
- Educational (e.g. diplomas, certificates, transcripts, course descriptions, etc.)
- Legal (e.g. birth, death, marriage & divorce certificates; immigration documentation, etc.)
- Commercial (e.g. brochures, contracts, websites, etc.)
- Medical (reports and certificates)
- General (employment and recommendation letters, resumes, bank statements, tax records, etc.)
Our non-rush foreign credential evaluation service takes at least 15 business days and our non-rush translation service takes 5 business days therefore, both your translation AND evaluation will be completed in at least 20 business days.
In addition, we offer expedited services of 3 business days, 24 hours and, whenever possible, same day service.
Our translations are widely accepted by the U.S. government, colleges and universities, boards of accountancy, and a variety of other licensing boards. A complete listing is found at our website: About Us
Our Foreign Credential Evaluation Department does not accept all outside translations. Translations prepared elsewhere and submitted for use in the evaluation process may be accepted under certain conditions. Such translations must be properly certified and done by translators who are ATA (American Translators Association) certified. Translations from outside the United States must be done by accredited or officially certified professional translators. We reserve the right to reject translations that do not meet our standards.
JS&A is a Corporate Member of the American Translators Association.
The cost of our translations is competitive with other major translation companies.
All our translations are certified and notarized at no extra cost to our clients.
We offer
- Certified and notarized translations from and into all major languages
- Proofreading in all major languages
Turnaround
Regular turnaround time is 5 business days.
We also offer rush (24-hour & 3 business days) services for most translations.
Cost
Translation pricing is determined by the language, length and complexity of the text.
Obtaining a translation quote
To receive a free quote, please send the following information along with a copy of the documents you want translated in PDF (preferred) or JPG format attached to e-mail:
Full name: ___________________________________________
E-mail address: _______________________________________
Fax number: _________________________________________
Phone number where you can be reached during business hours: ______________________________________
Number of pages to be quoted: __________________
From the ___________________ language to the ___________________ language.
Send the above information to us by:
e-mail: translation@jsilny.org
OR fax to: 305-273-1984
Translation quote requests received before 2 P.M. on business days will be responded to the same day. For those received after 2 P.M., we will attempt to respond to them that same afternoon or early the next business day at the latest.
Form of payment
You may pay in U.S. dollars by cashier’s check, money order, or a check issued by a U.S. bank. If the check is issued by a foreign bank, the bank check must list the counterpart U.S. bank.
We also accept payment by travelers’ check and by credit/debit card (Visa, MasterCard and Discover only). If you wish to pay by credit card, go to Downloads in the Services section of our website, download the Credit Card Information Form and follow the instructions.
We do not accept Zelle or Paypal payments.
Additional sets of translations
Additional translation copies requested at the time of the original service cost $20.00 each. Each additional certified copy requested after the translation has been completed costs $30.00 each up to one year from the date the translation was issued. After that date, each additional certified copy costs $50.00. We guarantee keeping these translations for up to three years.
Add an additional $5.00 per copy if you would like your translation to be mailed in a specially sealed JS&A envelope.
If you wish to receive extra translations after your service has been completed, please download from our website the Application for Extra Foreign Credential Evaluation Reports and/or Translations .
Extra translations will be identical to those previously issued. Any revision or addition to the translation will constitute a new translation, for which a new application form and a new fee must be submitted.
PLEASE NOTE: If we completed your translation more than a year ago, we no longer have a copy of your documents in the original language in our files. Please send said documents together with your application and the payment. An extra copy will not be issued without said documents.
Most universities and licensing boards require that translations be sent to them directly by our Company. However, some institutions will accept translations mailed to them by the applicant if they are received in an unopened, specially sealed JS&A envelope.
Be sure to provide us the full name and address for mailing translations to any location other than your address. Extra translations are usually mailed out in 10 business days. Rush mailing available, see pricing in the application.
We Guarantee
- The highest quality translations
- Competitive prices
- Fast turnaround
- Personalized service
- Absolute confidentiality
Josef Silny & Associates, Inc., Consultores Internacionales en Educación
Servicios, Solicitudes, Evaluaciones y Traducciones
Elija la vía de solicitud que mejor se adapte a su necesidad de evaluación o traducción.
Elija Educación para admisiones, transferencias, revisión académica y solicitudes relacionadas con instituciones educativas. Elija Licencia para juntas, certificaciones y solicitudes profesionales relacionadas con licencias. Elija Otros Servicios para traducciones, evaluaciones generales o solicitudes que no estén vinculadas a una institución educativa o junta de licencias.
Servicios
Nuestros Servicios
Evaluaciones de Credenciales Extranjeras
Admisiones, inmigración, empleo, licencia profesional y más.
Traducciones
Traducciones certificadas y notarizadas en los principales idiomas y tipos de documentos.
Evaluaciones ABET
Evaluaciones de equivalencia en ingeniería y tecnología de ingeniería para uso relacionado con la FBPE.
Juntas de Enfermería
Evaluaciones de credenciales extranjeras para juntas estatales de enfermería aprobadas y necesidades relacionadas con licencias.
Visa4Nurses
Proceso de certificación para enfermeros internacionales elegibles que buscan certificación como trabajadores de la salud.
Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera
Un certificado opcional disponible además de los servicios de evaluación que califican.
Evaluaciones de Estudios en el Extranjero
Evaluaciones preliminares para estudiantes que planean estudios en el extranjero a través de instituciones de EE. UU.
Evaluaciones de Docencia Universitaria Extranjera
Evaluaciones de experiencia docente para juntas estatales y departamentos de certificación.
Solicitudes
Evaluaciones de Credenciales Extranjeras
Estas evaluaciones se utilizan para fines de admisión a secundaria, licenciatura y posgrado, inmigración, empleo y licencia profesional, entre otros.
Solicitud Principal de Evaluación
Use la solicitud estándar de evaluación de credenciales extranjeras para la mayoría de las solicitudes de evaluación.
Desplácese hacia abajo para ver las solicitudes específicas por institución y las solicitudes para Juntas de Enfermería, Visa4Nurses y Juntas de Ingenieros.
Solicitudes
Solicitudes Específicas por Institución
Algunos colegios y universidades nos han solicitado adaptar sus solicitudes de acuerdo con sus requisitos.
Busque por nombre de la institución a continuación o abra el directorio completo de solicitudes específicas por institución.
Abrir lista completa de solicitudes por institución
Haga clic para ver todos los colegios y universidades con los que trabajamos
Explore la lista completa a continuación, o use el campo de búsqueda de arriba para encontrar rápidamente una institución específica.
Solicitudes
Solicitudes para Licencia
Si está solicitando licencia para enfermería, ingeniería o la Junta de Barbería de Florida, use la solicitud correspondiente a continuación.
Si está solicitando licencia en otros campos, use la solicitud principal .
Traducciones
Esta solicitud debe usarse cuando se solicita ÚNICAMENTE el servicio de traducción.
Formulario de Solicitud de TraducciónComprender los Servicios
Evaluaciones vs. Traducciones
¿Cuál es la diferencia entre la evaluación de credenciales extranjeras y la traducción?
Evaluaciones de Credenciales Extranjeras
Dado que los sistemas educativos de los países varían enormemente, comparar el nivel educativo de personas formadas en diferentes países es complicado y requiere conocimientos especializados. El procedimiento utilizado para realizar dicha comparación se conoce como Evaluación de Credenciales Extranjeras.
La evaluación de credenciales extranjeras es el proceso de determinar el equivalente académico en EE. UU. de los estudios completados fuera de los Estados Unidos. El proceso implica un análisis exhaustivo de las credenciales académicas oficiales (diplomas; certificados de estudios con cursos, créditos/horas y calificaciones; etc.) realizado por un evaluador experto. El proceso de evaluación da como resultado una determinación final de equivalencia que se emite en forma de un Informe Escrito de Evaluación de Credenciales Extranjeras. Haga clic aquí para ver el Método de Operación.
Traducciones de Credenciales Extranjeras
La traducción de credenciales educativas extranjeras a menudo se malinterpreta como si fuera lo mismo que la evaluación de credenciales extranjeras, pero son dos procesos diferentes. La traducción es el proceso de convertir un texto a otro idioma.
Cuando las credenciales académicas que se van a evaluar están emitidas en un idioma distinto del inglés, primero deben ser traducidas al inglés antes de poder ser evaluadas.
El costo de nuestras Evaluaciones de Credenciales Extranjeras se encuentra entre los más bajos de cualquier servicio de evaluación reconocido, y completamos nuestras evaluaciones no urgentes en al menos 15 días hábiles. También ofrecemos servicios urgentes por una tarifa adicional. Para tarifas específicas y tiempo de entrega, haga clic en el servicio que le interese.
Para respuestas a preguntas frecuentes, por favor lea la sección de Preguntas Frecuentes que ahora está disponible en 10 idiomas.
Servicio Opcional
Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera
El Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera es un servicio adicional a uno de nuestros servicios básicos (evaluaciones documento por documento, curso por curso, ingeniería y enfermería). No es un servicio independiente.
Los solicitantes piden el Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera para uso personal (redes sociales, enmarcarlo para el hogar o el trabajo) y para empleo. Tenga en cuenta que, en muchos casos, los empleadores también querrán ver su evaluación de credenciales extranjeras.
El Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera puede emitirse para un Diploma de Escuela Secundaria, para un título de Associate, Bachelor, Master o Doctorado. Si tiene más de un título, solo se incluirá el título más alto en el Certificado por una tarifa de US $60.
Si desea recibir un Certificado para cada uno de sus títulos, el costo es de US $60 por cada título. Los certificados solicitados después de que la evaluación básica haya sido completada costarán US $90. El Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera puede verificarse en nuestro sitio web utilizando el código QR.
Si está interesado en recibir el Certificado de Equivalencia de Educación Extranjera, puede solicitarlo como un servicio adicional en nuestra solicitud. La tarifa de envío del Certificado es de US $10 por correo de primera clase, $25 por Priority Mail, $50 por mensajería nacional y $90 por mensajería internacional. Si pagó la tarifa de envío para recibir su evaluación o documentos originales por Priority Mail o mensajería, el Certificado se incluirá sin tarifa adicional de envío.
Evaluaciones Adicionales
Juntas de Enfermería
Actualmente, nuestra empresa ha sido aprobada para evaluar credenciales académicas de enfermería para 34 juntas estatales de enfermería. Encontrará la lista de estas juntas estatales de enfermería en nuestra solicitud.
Enviamos evaluaciones de credenciales extranjeras a las juntas estatales de enfermería junto con credenciales académicas verificadas, cuadros y licencias extranjeras de enfermería verificadas. No cobramos por los servicios de verificación.
Conservamos el formulario de solicitud completado, las credenciales académicas, las licencias extranjeras de enfermería y la verificación por un año solamente. Sin embargo, escaneamos el formulario de solicitud junto con todas las credenciales académicas, licencias de enfermería y verificaciones y conservamos esta información durante tres años. No cobramos adicionalmente por este servicio.
Procedimientos para Solicitantes Individuales
- Complete la Solicitud para Juntas de Enfermería.
- La solicitud completada con el pago debe enviarse por correo electrónico a processing@jsilny.org, o por correo postal a nuestra dirección, que aparece en nuestra solicitud.
- Las credenciales académicas oficiales originales (certificado de estudios con horas de instrucción o créditos y calificaciones, diploma o título de enfermería, descripciones de cursos y el cuadro correspondiente) deben enviarse directamente a nosotros por la institución emisora. Si las credenciales académicas no están en inglés, también se requiere una traducción certificada al inglés. Si no tiene una traducción certificada al inglés, nuestro Departamento de Traducción puede proporcionar este servicio. Envíe un correo electrónico a nuestro Departamento de Traducción para obtener una cotización a translation@jsilny.org.
- Debemos recibir las licencias extranjeras de enfermería directamente del consejo emisor de enfermería. Además, debemos recibir una declaración indicando cuándo fue emitida, la fecha de vencimiento y si la licencia de enfermería ha sido suspendida o revocada alguna vez.
- Si la junta de enfermería a la que está solicitando requiere que incluyamos los resultados del examen de dominio del inglés, estos deben ser enviados directamente a nosotros por la organización que administra esta prueba.
- Una vez completada la evaluación, se envía electrónicamente a la junta estatal de enfermería a la que está solicitando y a usted.
- Si tiene alguna pregunta sobre su evaluación, debe enviar un correo electrónico al evaluador que completó su evaluación.
Evaluaciones Adicionales
Visa4Nurses
El proceso que otras empresas llaman VisaScreen, nosotros lo llamamos Visa4Nurses. El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, a través de USCIS, aprobó a nuestra empresa para emitir Certificación para Enfermeros Registrados, Enfermeros Prácticos con Licencia y Enfermeros Vocacionales con Licencia.
El proceso VISA4NURSES determina si los enfermeros internacionales son elegibles para recibir la Certificación para Trabajadores del Cuidado de la Salud. Consulte la solicitud para conocer los requisitos y tarifas específicos. Solicitud de Visa4Nurses.
Solo emitimos certificados digitales que pueden verificarse con el código QR. Esta Certificación se emitirá únicamente a aquellos solicitantes que cumplan con todos los requisitos.
Esta solicitud es solo para solicitantes individuales. Si usted es un posible Cliente Corporativo, debe solicitar una Solicitud Corporativa enviando un correo electrónico a: jsilny@jsilny.org
Procedimientos para Solicitantes Individuales de Visa4Nurses
- La solicitud completada con el pago debe enviarse por correo electrónico a processing@jsilny.org.
- Las credenciales académicas oficiales originales de enfermería (certificado de estudios, título, descripción de cursos y el cuadro) y la licencia extranjera de enfermería deben enviarse por correo a nuestra empresa a la dirección indicada en la solicitud. Si realizamos una evaluación de credenciales extranjeras para alguna junta de enfermería de este solicitante dentro de los últimos tres años, envíe un correo electrónico a info@jsilny.org para averiguar si todavía tenemos estas credenciales. Si las tenemos, no es necesario volver a enviarlas. Sin embargo, si la información de la licencia extranjera de enfermería tiene más de un año, deberá enviarse nuevamente directamente a nosotros y tendremos que verificarla otra vez.
- Las credenciales académicas de escuela secundaria, el NCLEX RN Candidate Report y la identificación con foto del pasaporte deben ser enviados por correo electrónico por el solicitante a info@jsilny.org. Las credenciales académicas de escuela secundaria y el NCLEX serán verificados (los solicitantes que se graduaron de la escuela secundaria hace al menos 10 años no están obligados a presentar sus credenciales de escuela secundaria).
- Los resultados del examen de dominio del inglés deben enviarse por correo postal o electrónicamente desde el servicio de evaluación directamente a nuestra empresa. El examen de dominio del inglés debe haberse tomado dentro de los últimos dos años.
Asegúrese de leer cuidadosamente la solicitud de este servicio.
Evaluaciones Especializadas
Evaluaciones ABET
A solicitud de la Junta de Ingenieros Profesionales de Florida, nuestra empresa proporciona evaluaciones de estudios de ingeniería y Tecnología de Ingeniería realizados en instituciones de educación superior acreditadas regionalmente en los Estados Unidos, en términos de equivalencia sustancial con títulos de Ingeniería e Ingeniería Tecnológica EAC/ABET.
Los solicitantes deben completar la Solicitud de Evaluación de Equivalencia Sustancial de un Título de Ingeniería EAC/ABET y enviárnosla por correo junto con la tarifa de $400.00 (esto incluye un informe de evaluación para la FBPE). Tenga en cuenta que las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los solicitantes deben hacer que sus certificados de estudios oficiales y descripciones de cursos sean enviados directamente a nuestra oficina por las instituciones emisoras. Descargar solicitud.
Evaluaciones Especializadas
Evaluaciones de Estudios en el Extranjero
Aunque nuestra empresa ya evalúa estudios realizados en programas de estudios en el extranjero en países extranjeros, también proporcionamos una evaluación preliminar para estudiantes que asisten a un colegio o universidad de EE. UU. y que están considerando un programa de estudios en el extranjero, pero quieren saber con anticipación si los estudios completados en el extranjero son equivalentes a la realización de cursos en instituciones de educación superior acreditadas regionalmente en los Estados Unidos.
Antes de solicitar dicha evaluación, el solicitante debe entender que, aunque proporcionamos una evaluación preliminar, el colegio o universidad de EE. UU. tomará la determinación final sobre si estos estudios serán transferidos. Por lo tanto, se recomienda que presente nuestra evaluación preliminar completa a su oficina de estudios en el extranjero y reciba una aprobación antes de inscribirse en el programa de estudios en el extranjero.
Nuestra evaluación de un programa de estudios en el extranjero de uno o dos semestres proporcionará:
- Si la institución extranjera a la que planea asistir es una institución acreditada de educación superior con facultad para otorgar títulos en el país extranjero.
- Si los cursos que pretende tomar son equivalentes a estudios de licenciatura o posgrado en una institución de educación superior acreditada regionalmente en los Estados Unidos.
- Se enumerarán los cursos que planea tomar y las horas-crédito semestrales equivalentes en EE. UU. para cada curso.
- Una declaración de si, tras la finalización exitosa de estos cursos, estos estudios sí o no son equivalentes a estudios en una institución de educación superior acreditada regionalmente en los Estados Unidos.
El costo por cada evaluación de programa de estudios en el extranjero es de $150. Cada informe adicional de evaluación cuesta $20. Tenga en cuenta que todas las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Descargue la Solicitud de Evaluación de Credenciales Educativas Extranjeras (Descargar solicitud). Solicite la evaluación e incluya una carta informándonos que esta evaluación preliminar corresponde a los cursos que planea tomar en un programa de estudios en el extranjero.
Asegúrese de incluir un folleto en inglés sobre la institución extranjera específica a la que planea asistir o su sitio web en inglés. También requerimos una lista de los cursos específicos que pretende tomar, incluyendo créditos u horas de instrucción.
Si finalmente se inscribe en este programa de estudios en el extranjero y lo completa con éxito, quizá desee solicitar una evaluación final. Deberá presentar un nuevo formulario de solicitud, la tarifa de evaluación de $150 y un certificado oficial original de estudios que enumere los cursos realizados, créditos u horas de instrucción y calificaciones.
Evaluaciones Especializadas
Evaluaciones de Docencia a Nivel Universitario Extranjero
A solicitud del Departamento de Certificación Docente de la Junta de Educación de Florida, nuestra empresa proporciona evaluaciones de experiencia docente universitaria extranjera.
Nuestras evaluaciones proporcionarán la siguiente información:
- Si la institución donde usted enseñó es una institución (reconocida) acreditada de educación superior con facultad para otorgar títulos en un país extranjero.
- Si la institución otorga títulos equivalentes por lo menos a un bachelor obtenido en una institución de educación superior acreditada regionalmente en los Estados Unidos.
- Si los cursos que impartió en esta institución eran considerados cursos de nivel universitario para los estudiantes matriculados en ellos.
El costo de esta evaluación es de $150.00, y cada informe adicional de evaluación cuesta $20. Tenga en cuenta que todas las tarifas están sujetas a cambios.
Descargue la Solicitud de Evaluación de Credenciales Educativas Extranjeras (Descargar solicitud) y, en los servicios profesionales solicitados, marque “Other” y escriba Foreign University Level Teaching Experience.
Asegúrese de incluir una carta oficial original (impresa en el membrete de la universidad) verificando la información anterior, incluyendo si su puesto docente fue de tiempo completo o de medio tiempo y enumerando los cursos que impartió. Si esta carta no está en inglés, nuestro Departamento de Traducción puede proporcionar una traducción certificada al inglés. (Servicio de Traducción)
Aunque esta evaluación fue solicitada por el Departamento de Certificación Docente de la Junta de Educación de Florida, también estaremos encantados de proporcionar esta evaluación para otras Juntas Estatales de Educación.
Resumen
Video de Evaluación
Cómo Funciona
Método de Operación
Por favor lea esta sección cuidadosamente.
Después de leerla, si todavía tiene preguntas, consulte la sección de Preguntas Frecuentes (FAQ) para obtener más aclaraciones.
Josef Silny & Associates Inc., International Education Consultants fue establecida como un servicio de evaluación de credenciales extranjeras y traducción por CORREO. Nuestras tarifas de evaluación y traducción se basan en este principio y estas tarifas no cubren consultas personales.
CORREO
OPCIÓN PREFERIDA PARA EL SERVICIO MÁS EFICIENTE
Los clientes envían por correo sus solicitudes de evaluación de credenciales extranjeras y/o traducción junto con sus documentos originales y el pago. Las solicitudes son revisadas por evaluadores y/o traductores con experiencia y se notifica por escrito a los solicitantes si se requiere información adicional.
ENTREGA
NO HAY NECESIDAD DE VENIR A NUESTRO EDIFICIO. TODO PUEDE HACERSE POR CORREO O MENSAJERÍA.
SOLO ENTREGA
Ofrecemos únicamente servicio de entrega. Nuestro personal de recepción solo recibirá su solicitud y procesará su pago.
No están en posición de responder preguntas sobre sus documentos o el estado de su expediente.
El estacionamiento en el edificio Silny es solo para empleados. Si estacionó su automóvil junto al edificio Silny, debe moverlo ahora. Si no mueve su automóvil, será remolcado a su cargo. El estacionamiento del centro comercial contiguo es solo para sus clientes. Los clientes que deseen entregar sus solicitudes tendrán el estacionamiento en la calle como única opción.
Los clientes que vengan a nuestra oficina deben traer lo siguiente:
- Formulario de solicitud completado
- Documentos académicos ORIGINALES oficiales
- 3 juegos de fotocopias (a una sola cara y tamaño carta 8.5 x 11 pulgadas) de todas las credenciales académicas (JS&A no hará fotocopias)
- Traducción al inglés de documentos no emitidos en inglés (si ya tiene una)
- Pago no reembolsable por los servicios solicitados
No tenemos control sobre cuántos clientes vienen a nuestro edificio para el servicio de ENTREGA y, si decide venir a nuestro edificio, puede haber una larga espera. Lo mejor es hacer todo por correo.
Si desea que JS&A traduzca sus documentos, se le proporcionará sin cargo una cotización para nuestros servicios de traducción. Recibir una cotización de traducción “en persona” puede requerir un tiempo de espera de hasta una hora; por lo tanto, recomendamos que obtenga su cotización de traducción por fax o correo electrónico antes de venir a nuestra oficina.
Fax: (305) 273-1984
Email: translation@jsilny.org
Debido a la escasez de estacionamiento y al trabajo adicional requerido de nuestro personal, desalentamos a los solicitantes a recoger sus evaluaciones y traducciones en nuestro edificio. Sin embargo, si los clientes desean recogerlas, cobramos una tarifa de recogida de $30. En la mayoría de los casos, las evaluaciones pueden recogerse después de las 3 PM en la fecha de vencimiento. Lo mejor es llamar para asegurarse de que su evaluación esté lista para ser recogida.
CONSULTA
CONSULTA INDIVIDUAL de 30 minutos - US $100
Para los solicitantes que deseen ayuda para completar su formulario de solicitud y revisar sus credenciales académicas y traducciones antes de solicitar nuestros servicios, ofrecemos una consulta individual con cita previa con un miembro de nuestro personal de Servicio al Cliente.
El costo de esta consulta es de US $100 por una sesión de media hora. Esta tarifa no es reembolsable y se añade a cualquier tarifa de evaluación o traducción.
Durante esta consulta recibirá ayuda para completar su formulario de solicitud, asesoramiento sobre qué documentos académicos presentar, aceptación o rechazo de las traducciones al inglés preparadas profesionalmente que ya posea o una cotización del precio de traducir sus documentos.
Al finalizar la consulta recibirá una declaración por escrito indicando que su solicitud está completa o, en caso contrario, qué documentos o información faltan. Durante la sesión de consulta no se le informará a qué equivalen sus credenciales académicas. Recibirá un informe de evaluación por escrito una vez completado el proceso de evaluación.
Para una cita, envíe un correo electrónico a: info@jsilny.org o llame al 305-273-1616, ext. 101.
NO NECESITA ESTA CONSULTA. PUEDE HACER ESTO USTED MISMO.
Servicios de Evaluación
Evaluaciones
Cada solicitante recibe un informe de evaluación, que incluye todos los servicios solicitados.
Tenga en cuenta: Nuestras tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Si las credenciales académicas nos son enviadas por las instituciones emisoras, asegúrese de que recibamos primero su solicitud completada con el pago. No somos responsables de las credenciales académicas que se nos envíen antes de que recibamos una solicitud completada con el pago.
Escuela Secundaria
Documento por Documento
Esta evaluación nombra todos los diplomas/certificados de nivel secundaria y proporciona las equivalencias en EE. UU. para cada uno. Este informe es apropiado para admisión de primer ingreso a colegios y universidades (además, muchas universidades y colegios de EE. UU. también requieren el promedio de calificaciones), para empleo, inmigración, servicio militar, entre otros.
Tarifa básica de US $90 (cubre todos los diplomas/títulos académicos de secundaria o escuela media superior presentados con el formulario de solicitud).
Escuela Secundaria Curso por Curso
Esta evaluación enumera los cursos de secundaria tomados, las unidades equivalentes de secundaria en EE. UU. y las calificaciones equivalentes en EE. UU. Esta evaluación es requerida para estudiantes que se transfieren a escuelas secundarias en los Estados Unidos y a veces se requiere para admisión de primer ingreso.
Tarifa básica de US $150 (cubre todos los diplomas/títulos académicos de secundaria y el certificado de estudios presentados con el formulario de solicitud).
Postsecundaria, Universidad
Documento por Documento
Esta evaluación nombra todos los diplomas/títulos postsecundarios o universitarios y proporciona las equivalencias en EE. UU. para cada uno. Este informe puede ser apropiado para admisión de posgrado (además, muchas universidades y colegios de EE. UU. también requieren el servicio de promedio de calificaciones), para inmigración, empleo, entre otros.
Solo se incluyen en las evaluaciones los estudios conducentes a un título. Nuestras evaluaciones no incluyen estudios sin créditos ni educación continua.
Tarifa básica de US $90 (cubre todos los diplomas/títulos académicos postsecundarios/universitarios presentados con el formulario de solicitud).
Postsecundaria, Universidad
Curso por Curso
Esta evaluación proporciona la misma información que la Evaluación Documento por Documento, pero también ofrece equivalencias de cursos, calificaciones y créditos en términos de EE. UU. para estudios de nivel universitario en otros países.
Este tipo de evaluación generalmente se requiere para transferencias a un colegio o universidad de EE. UU. Se requiere para el examen de CPA, certificación docente, licencias o membresía en asociaciones profesionales (Ingeniería y Enfermería requieren un tipo diferente de evaluación).
Solo se incluyen en las evaluaciones los estudios conducentes a un título. Nuestras evaluaciones no incluyen estudios sin créditos ni educación continua.
Tarifa básica de US $150 (cubre la evaluación de todas las credenciales académicas postsecundarias presentadas con el formulario de solicitud).
Tiempos
Tiempo Estándar de Procesamiento
Las evaluaciones normalmente se preparan en al menos 10 días hábiles, una vez recibidas todas las tarifas, información y documentación requeridas. Las evaluaciones que requieren investigación extensa y correspondencia pueden tardar más en prepararse.
Servicios Acelerados
Informes de Evaluación Urgentes
24 Horas
Informe de Evaluación en 24 horas (completado el siguiente día hábil).
2 Días
Informe de Evaluación en 2 días (completado en dos días hábiles).
5 Días
Informe de Evaluación en 5 días (completado en cinco días hábiles).
Tenga en cuenta: Nuestras tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los informes de evaluación urgentes se completarán según lo solicitado, una vez recibidas todas las tarifas, información y documentación requeridas. Si por alguna razón la evaluación no puede completarse dentro del tiempo especificado después de que el solicitante haya presentado las tarifas, información y documentación requeridas, la tarifa urgente será reembolsada y la evaluación se realizará con el tiempo estándar de procesamiento. Los informes urgentes deben pagarse mediante cheque bancario, giro postal o tarjeta de crédito.
Precios
Costo de Evaluación
Tenga en cuenta: Nuestras tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Detalles completos de precios y notas de tarifas especiales
Promedio de Calificaciones de Escuela Secundaria: US $40 + tarifa básica
Promedio de Calificaciones de Pregrado: US $40 + tarifa básica
Promedio de Calificaciones de Posgrado: US $40 + tarifa básica
Las instituciones de EE. UU. requieren promedios acumulativos para estudios de pregrado y posgrado. La tarifa de $40 cubre el cálculo del promedio acumulativo. Si también desea recibir un promedio de calificaciones para cada institución de pregrado o posgrado a la que asistió, cada promedio adicional cuesta $40.
Si el solicitante solicita el servicio de Equivalencia de Promedio de Calificaciones (GPA) después de que la evaluación inicial ha sido completada, mientras todavía tengamos la solicitud y las credenciales académicas en archivo (las credenciales académicas se conservan por SOLO UN AÑO), la tarifa es de US $70 (US $40 por el cálculo de la equivalencia GPA + US $30 por la emisión de un informe de evaluación adicional revisado, incluyendo GPA). Los informes adicionales cuestan US $30 cada uno.
Si ya no tenemos la solicitud y las credenciales académicas en archivo, el solicitante debe presentar un nuevo formulario de solicitud y credenciales académicas oficiales originales y pagar la tarifa de reevaluación de US $130 para una Evaluación Documento por Documento (US $90 + Equivalencia GPA US $40) O US $190 para una Evaluación Curso por Curso (US $150 + Equivalencia GPA US $40).
La Identificación de Cursos de Nivel Superior es requerida por algunos colegios y universidades. Si se solicita después de que la evaluación inicial ha sido completada, mientras todavía tengamos la solicitud y las credenciales académicas en archivo, la tarifa es de $60 ($30 por la identificación de nivel superior + US $30 por la emisión de un informe de evaluación adicional revisado).
La Identificación de Idioma Extranjero de Escuela Secundaria cuesta US $30 además de la tarifa básica. Si se solicita después de que la evaluación inicial ha sido completada, mientras todavía tengamos el expediente, la tarifa es de US $60 (US $30 por la identificación + US $30 por la emisión de un informe de evaluación adicional revisado).
Reevaluación
Las reevaluaciones basadas en documentos no presentados con la solicitud original se consideran evaluaciones nuevas y se requiere un segundo pago
de la tarifa básica. Cuando un solicitante solicita que una Evaluación Documento por Documento se cambie a una Evaluación Curso por Curso,
el cargo es de US $150.
La tarifa de evaluación no cubre la tarifa de verificación. Si una institución extranjera cobra por la verificación, el solicitante es responsable del pago de la tarifa de verificación.
Devolución de documentos originales por medios seguros:
- Dentro de los Estados Unidos continentales – Por Priority Mail: US $25 por dirección
- Dentro de los Estados Unidos continentales – Por mensajería: US $50 por dirección
- Fuera de los Estados Unidos continentales – Por mensajería internacional: US $90 por dirección
Actualmente, Priority Mail debería tardar dos o tres días, pero en este momento está tardando mucho más en entregarse. Hemos visto casos en que tardó una semana o incluso más. Si desea asegurarse de que su paquete será entregado en un plazo de dos días, seleccione la mensajería.
Si la tarifa pagada por el solicitante no cubre el costo de la mensajería, podemos utilizar USPS Priority Mail Express en su lugar. A quienes estén en zonas de entrega extendida se les facturará el saldo restante de la tarifa.
JS&A no acepta responsabilidad por pérdida o daño de credenciales académicas durante el envío postal. JS&A no acepta guías aéreas de mensajería completadas por los solicitantes.
Política y Normas
Información de Evaluación
Reevaluación de Sistemas Educativos
Las evaluaciones se basan en la mejor información y recursos actualmente disponibles para los evaluadores de credenciales extranjeras en los Estados Unidos. Josef Silny & Associates, Inc. se reserva el derecho de reevaluar sistemas educativos a medida que nueva y adicional información esté disponible.
Satisfacción con las Evaluaciones
JS&A garantiza que todas las evaluaciones son preparadas por evaluadores altamente calificados, pero no puede garantizar que el solicitante esté de acuerdo con la evaluación. Cualquier pregunta o inquietud sobre las evaluaciones debe enviarse por escrito dentro del plazo de un año desde la fecha de finalización.
Información de Procesamiento
Josef Silny & Associates, Inc. se reserva el derecho de solicitar revisar documentos originales oficiales y puede insistir en que los certificados de estudios o los resultados de exámenes sean enviados directamente por las instituciones emisoras o las juntas examinadoras.
Las credenciales académicas recibidas directamente de instituciones extranjeras se consideran confidenciales y no pueden ser entregadas a los solicitantes. Para licencia de ingeniería y enfermería: certificado de estudios, título y descripciones de cursos deben ser enviados por la(s) institución(es) emisora(s) directamente a JS&A.
Los documentos que usted presente con su solicitud, con excepción de los originales, pasarán a ser propiedad de Josef Silny & Associates, Inc. y no serán devueltos.
Cuando se determine que los documentos presentados para evaluación o traducción fueron falsificados o alterados de alguna manera, no se preparará ninguna evaluación o traducción y la tarifa de evaluación o traducción no será reembolsada. Se notificará a todos los destinatarios indicados en el formulario de solicitud.
Es responsabilidad del solicitante presentar los documentos que necesitan ser evaluados. Si la solicitud no se completa dentro de tres meses, JS&A cerrará el expediente. Se requerirá una nueva tarifa de evaluación para actualizar el expediente. JS&A conservará las solicitudes con credenciales académicas por un año solamente.
Al preparar un informe de evaluación, se hace todo lo posible por consultar los recursos apropiados para proporcionar la evaluación más exacta posible. JS&A proporcionará una lista de las referencias utilizadas para realizar la evaluación específica previa solicitud por escrito.
Requisitos
Procedimientos de Evaluación
TENGA EN CUENTA QUE NO PROCESAREMOS SU SOLICITUD PARA NINGÚN SERVICIO A MENOS QUE RECIBAMOS SU SOLICITUD COMPLETADA Y FIRMADA Y LAS TARIFAS CORRESPONDIENTES.
JS&A NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DOCUMENTOS QUE SE NOS ENVÍEN.
Para recibir una evaluación, un solicitante debe proporcionar lo siguiente:
Formulario de Solicitud
La Solicitud de Evaluación de Credenciales Extranjeras debe ser completada y firmada por el solicitante. Si los nombres escritos en nuestro formulario de solicitud no son idénticos a los que aparecen en las credenciales académicas, debe presentar una fotocopia de su pasaporte o un documento legal que muestre un cambio de nombre. No nos envíe credenciales académicas antes de enviar por correo el formulario de solicitud junto con las tarifas.
Tarifa
Una tarifa de evaluación no reembolsable en dólares estadounidenses. Haga el cheque bancario o giro postal pagadero a Josef Silny & Associates, Inc. No podemos aceptar giros postales del correo ni pagos a través de Western Union.
Si va a pagar con tarjeta de crédito debe completar la Información de Tarjeta de Crédito en el formulario de solicitud. Todas las tarifas de evaluación, incluidas las tarifas por informe urgente, informe de 24 horas, equivalente de promedio de calificaciones, informes adicionales y traducción/es, NO SON REEMBOLSABLES.
Documentos Educativos
A) Diplomas y certificados oficiales en el idioma original (Las fotocopias de credenciales académicas no son aceptables para una evaluación oficial).
B) Certificados oficiales de estudios en el idioma original (nombres de cursos, calificaciones y horas de instrucción) por cada año de estudio.
C) JS&A no es responsable por ninguna pérdida, destrucción o daño de cualquier diploma, certificado o documento original de cualquier tipo.
Traducciones
Los documentos en un idioma distinto del inglés deben ir acompañados de traducciones precisas, profesionales, certificadas, al inglés. Las traducciones complementan, pero no reemplazan, los documentos originales.
JS&A ofrece traducciones profesionales certificadas. JS&A es Miembro Corporativo de la American Translators Association (ATA). Para obtener más información sobre el Servicio de Traducción de JS&A, llame al 305-273-1616 o envíe por fax su solicitud de estimado de traducción junto con todos los documentos pertinentes al: 305-273-1984.
Las traducciones preparadas en otro lugar y presentadas para uso en el proceso de evaluación pueden ser aceptadas bajo ciertas condiciones. Dichas traducciones deben estar debidamente certificadas y realizadas por traductores certificados por ATA. Las traducciones provenientes de fuera de los Estados Unidos deben ser realizadas por traductores profesionales acreditados u oficialmente certificados. Nos reservamos el derecho de rechazar traducciones que no cumplan con nuestras normas.
Datos sobre nuestros servicios de traducción:
- Nuestro servicio de evaluación de credenciales extranjeras no urgente normalmente tarda 10 días hábiles y nuestro servicio de traducción no urgente tarda 5 días hábiles; por lo tanto, tanto su traducción COMO su evaluación se completarán en al menos 20 días hábiles.
- Ofrecemos servicios acelerados de 3 días hábiles, 24 horas y, siempre que sea posible, servicio el mismo día.
- Nuestras traducciones son ampliamente aceptadas por el gobierno de EE. UU., colegios y universidades, juntas de contabilidad y una variedad de otras juntas de licencias.
- Nuestro Departamento de Evaluación de Credenciales Extranjeras no acepta todas las traducciones externas, solo aquellas que cumplen con los altos estándares de calidad y exactitud establecidos por nuestro Departamento de Traducción.
- El costo de nuestras traducciones es competitivo en comparación con otras grandes empresas de traducción.
- Todas nuestras traducciones son certificadas y notarizadas sin costo adicional para nuestros clientes.
- Somos miembros corporativos de la American Translators Association.
Programa de Estudios
Se requiere un programa de estudios universitarios (descripción detallada de cada curso o materia estudiada, incluyendo horas de instrucción o créditos) para todas las Juntas Estatales de Enfermería e Ingeniería y para la Junta de Contabilidad de Florida. Cada programa de estudios debe ser enviado por correo directamente a nosotros por la institución emisora.
Si la institución emisora nos envía un programa de estudios por correo electrónico, tendremos que imprimir todas las páginas y cobraremos $1.00 por página.
Informes Adicionales de Evaluación
Los informes adicionales solicitados al momento de la evaluación cuestan US $20 cada uno. Cada informe de evaluación solicitado después de que la evaluación haya sido completada cuesta US $30 cada uno (pueden emitirse hasta 3 años desde la fecha original de emisión).
Agregue US $5 adicionales por informe si desea que su evaluación se envíe en un sobre JS&A especialmente sellado. El costo de enviar por correo electrónico o fax un informe de evaluación al momento de solicitar una evaluación es de US $20. Si se solicita después de que la evaluación esté completa, el costo es de US $30 por evaluación.
Si desea recibir informes adicionales de evaluación después de que su evaluación haya sido completada, descargue la Solicitud de Informes Adicionales de Evaluación de Credenciales Extranjeras y/o Traducciones.
Los informes adicionales de evaluación serán idénticos a los emitidos previamente. Cualquier revisión o adición al informe constituirá una reevaluación, para la cual deberá presentarse un nuevo formulario de solicitud, una nueva tarifa y documentos originales.
La mayoría de las universidades y juntas de licencias requieren que la evaluación original de credenciales extranjeras les sea enviada directamente por nuestra empresa.
Los informes adicionales de evaluación generalmente se envían por correo en 10 días hábiles. Servicio urgente disponible, Informe de 24 Horas US $300 además de la tarifa básica, Informe de 2 Días US $200 además de la tarifa básica, Informe de 5 Días US $100 además de la tarifa básica.
Notarización de Copias de Documentos Originales
Este servicio se proporciona a personas que solicitan al Bureau of Educator Certification del Departamento de Educación de Florida u otras agencias que requieren copias notarizadas de documentos educativos originales.
La tarifa por este servicio es de $10 por documento (diploma, certificado de estudios, etc.). Los documentos originales deben presentarse con el pago. Si el servicio se solicita por correo, se requiere un pago adicional por el servicio de correo para la devolución segura de los documentos originales.
Devolución de documentos originales por medios seguros:
- Dentro de los Estados Unidos continentales – Por Priority Mail: US $25 por dirección
- Dentro de los Estados Unidos continentales – Por mensajería: US $50 por dirección
- Fuera de los Estados Unidos continentales – Por mensajería internacional: US $90 por dirección
Si la tarifa pagada por el solicitante no cubre el costo de la mensajería, podemos utilizar USPS Priority Mail Express en su lugar. A quienes estén en zonas de entrega extendida se les facturará el saldo restante de la tarifa.
JS&A no acepta responsabilidad por pérdida o daño de credenciales académicas durante el envío postal. JS&A no acepta guías aéreas de mensajería completadas por los solicitantes.
Josef Silny and Associates, Inc. se reserva el derecho de negar servicio a cualquier persona.
Departamento de Traducción
Traducciones
El Departamento de Traducción ofrece traducciones desde y hacia todos los principales idiomas, en áreas como contabilidad, publicidad, arte, negocios, tecnología de la información, educación, derecho, medicina, ciencia y tecnología.
Acerca de nuestros servicios de traducción
Proporcionamos traducción de todo tipo de textos:
- Educativos (por ejemplo, diplomas, certificados, certificados de estudios, descripciones de cursos, etc.)
- Legales (por ejemplo, certificados de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio; documentación de inmigración, etc.)
- Comerciales (por ejemplo, folletos, contratos, sitios web, etc.)
- Médicos (informes y certificados)
- Generales (cartas de empleo y recomendación, currículums, estados bancarios, registros fiscales, etc.)
Nuestro servicio de evaluación de credenciales extranjeras no urgente toma al menos 15 días hábiles y nuestro servicio de traducción no urgente toma 5 días hábiles; por lo tanto, tanto su traducción COMO su evaluación se completarán en al menos 20 días hábiles.
Además, ofrecemos servicios acelerados de 3 días hábiles, 24 horas y, siempre que sea posible, servicio el mismo día.
Nuestras traducciones son ampliamente aceptadas por el gobierno de EE. UU., colegios y universidades, juntas de contabilidad, y una variedad de otras juntas de licencias. Una lista completa se encuentra en nuestro sitio web: Sobre Nosotros
Nuestro Departamento de Evaluación de Credenciales Extranjeras no acepta todas las traducciones externas. Las traducciones preparadas en otro lugar y presentadas para uso en el proceso de evaluación pueden aceptarse bajo ciertas condiciones. Dichas traducciones deben estar debidamente certificadas y realizadas por traductores certificados por ATA (American Translators Association). Las traducciones provenientes de fuera de los Estados Unidos deben ser realizadas por traductores profesionales acreditados u oficialmente certificados. Nos reservamos el derecho de rechazar traducciones que no cumplan con nuestras normas.
JS&A es Miembro Corporativo de la American Translators Association.
El costo de nuestras traducciones es competitivo en comparación con otras grandes empresas de traducción.
Todas nuestras traducciones son certificadas y notarizadas sin costo adicional para nuestros clientes.
Ofrecemos
- Traducciones certificadas y notarizadas desde y hacia todos los principales idiomas
- Corrección de textos en todos los principales idiomas
Tiempo de entrega
El tiempo regular de entrega es de 5 días hábiles.
También ofrecemos servicios urgentes (24 horas y 3 días hábiles) para la mayoría de las traducciones.
Costo
El precio de la traducción se determina según el idioma, la extensión y la complejidad del texto.
Cómo obtener una cotización de traducción
Para recibir una cotización gratuita, envíe la siguiente información junto con una copia de los documentos que desea traducir en formato PDF (preferido) o JPG adjunta al correo electrónico:
Nombre completo: ___________________________________________
Dirección de correo electrónico: _______________________________________
Número de fax: _________________________________________
Número de teléfono donde se le pueda localizar durante horas hábiles: ______________________________________
Número de páginas a cotizar: __________________
Del idioma ___________________ al idioma ___________________.
Envíenos la información anterior por:
correo electrónico: translation@jsilny.org
O por fax al: 305-273-1984
Las solicitudes de cotización de traducción recibidas antes de las 2 P.M. en días hábiles serán respondidas el mismo día. Para las recibidas después de las 2 P.M., intentaremos responder esa misma tarde o, a más tardar, temprano al siguiente día hábil.
Forma de pago
Puede pagar en dólares estadounidenses mediante cheque de caja, giro postal o cheque emitido por un banco de EE. UU. Si el cheque es emitido por un banco extranjero, el cheque bancario debe indicar el banco corresponsal en EE. UU.
También aceptamos pago mediante cheque de viajero y tarjeta de crédito/débito (solo Visa, MasterCard y Discover). Si desea pagar con tarjeta de crédito, vaya a Downloads en la sección Services de nuestro sitio web, descargue el Credit Card Information Form y siga las instrucciones.
No aceptamos pagos por Zelle ni Paypal.
Copias adicionales de traducciones
Las copias adicionales de traducción solicitadas al momento del servicio original cuestan $20.00 cada una. Cada copia certificada adicional solicitada después de que la traducción haya sido completada cuesta $30.00 cada una hasta por un año desde la fecha en que se emitió la traducción. Después de esa fecha, cada copia certificada adicional cuesta $50.00. Garantizamos conservar estas traducciones por hasta tres años.
Agregue $5.00 adicionales por copia si desea que su traducción se envíe en un sobre JS&A especialmente sellado.
Si desea recibir traducciones adicionales después de que su servicio haya sido completado, descargue de nuestro sitio web la Solicitud de Informes Adicionales de Evaluación de Credenciales Extranjeras y/o Traducciones .
Las traducciones adicionales serán idénticas a las emitidas previamente. Cualquier revisión o adición a la traducción constituirá una traducción nueva, para la cual deberá presentarse un nuevo formulario de solicitud y una nueva tarifa.
TENGA EN CUENTA: Si completamos su traducción hace más de un año, ya no tenemos una copia de sus documentos en el idioma original en nuestros archivos. Envíe dichos documentos junto con su solicitud y el pago. No se emitirá una copia adicional sin dichos documentos.
La mayoría de las universidades y juntas de licencias requieren que las traducciones les sean enviadas directamente por nuestra Compañía. Sin embargo, algunas instituciones aceptarán traducciones enviadas por el solicitante si se reciben en un sobre JS&A sin abrir y especialmente sellado.
Asegúrese de proporcionarnos el nombre completo y la dirección para enviar por correo las traducciones a cualquier lugar distinto de su dirección. Las traducciones adicionales suelen enviarse por correo en 10 días hábiles. Envío urgente disponible, vea los precios en la solicitud.
Garantizamos
- Traducciones de la más alta calidad
- Precios competitivos
- Entrega rápida
- Servicio personalizado
- Confidencialidad absoluta